Мазмұнға өту

Адамдарды қолдау арқылы биоәртүрлілікті қорғау

Грантқа өтініш беріңіз

Қолдану шарттары

БҰЛ САЙТТЫ ПАЙДАЛАНМАС БҰРЫН ОСЫ АВТОРЛЫҚ ҚҰҚЫҚ ЕСКЕРТПЕНІ ЖӘНЕ ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫН ОҚЫҢЫЗ. CEPF.NET ПАЙДАЛАНЫЛУЫН ЖАЛҒАСТЫРУ АРҚЫЛЫ СІЗ ПАЙДАЛАНУ ШАРТТАРЫНЫҢ ШАРТТАРЫН САҚТАУҒА КЕЛІСЕСІЗ.

© 2018 Халықаралық табиғатты қорғау қоры

Conservation International Foundation («CI») www.cepf.net сайтындағы веб-сайтты және осы Пайдалану шарттары бар кез келген CI-мен еншілес веб-сайтты («веб-сайттар»), соның ішінде мазмұнды және басқа материалдарды (соның ішінде шектеусіз барлық сауда белгілерін, қызмет көрсету белгілерін, дизайнды, мәтіндерді, графиканы, суреттерді, ақпаратты, деректер жинақтарын, бағдарламалық құралды, әдістерді, өнертабыстарды, дыбыстық файлдарды және осы веб-сайттағы қол жетімді файлдарды) пайдалануыңыз. (бірге «Материалдар») осы Пайдалану шарттарымен («Шарттар») реттеледі. Осы веб-сайтқа кіру және пайдалануды жалғастыру арқылы сіз және CI арасындағы заңды келісімді («Келісім») құрайтын осы Шарттарды оқығаныңызды және оларға міндетті болуға келісесіз.

Осы Шарттарға енгізілген түзетулер осы URL мекенжайында жарияланады және жарияланған кезде күшіне енеді. Кез келген түзетулерді, өзгертулерді немесе өзгертулерді жариялағаннан кейін осы веб-сайтты пайдалануды жалғастыру оны қабылдағаныңызды білдіреді.

Шарттарға қатысты сұрақтарыңыз болса, CI-ге хабарласыңыз inquiry@conservation.org.

1. Материалдарды пайдалану

а. Меншікті материалдар

Осы веб-сайтта басқаша көрсетілмесе, осы веб-сайттағы материалдар CI, оның лицензиарлары, бірлесіп жұмыс істейтін ұйым немесе пайдаланушылардың меншігі болып табылады және АҚШ және халықаралық авторлық құқық, сауда белгісі және басқа зияткерлік меншік заңдарымен қорғалады.

б. Рұқсат сұрау

Төменде, Материалдарда немесе белгілі бір материалдарға қолданылатын бөлек шарттарда басқаша көрсетілмесе, бізбен мына мекенжай бойынша байланысуыңызды сұраймыз. inquiry@conservation.org осындай материалдарды кез келген көшіруге, өзгертуге, таратуға, көпшілікке көрсетуге немесе орындауға рұқсат алу үшін.

в. Жүктеп алынатын материалдар

Осы веб-сайтта жалпыға қолжетімді жүктеп алу үшін қол жетімді материалдар (деректер жиынын қоспағанда) осы Шарттарға сәйкес, егер сіз Материалдарды өзгертпесеңіз және барлығын сақтасаңыз, кіріс әкелмейтін мақсаттарда ғана пайдаланылуы, көбейтілуі және таратылуы мүмкін. Авторлық құқық, тауар белгісі және Материалдардағы басқа да меншіктік ескертулер бұзылмаған. Бұған қоса, сіз мұндай рұқсатқа кез келген Материалдарды көпшілікке көрсету немесе көпшілікке көрсету немесе Материалдарды кез келген туынды пайдалануды қамтымайтынымен келісесіз. Осы құжатта берілген рұқсат кез келген уақытта себеппен немесе себепсіз қайтарып алынады.

г. Жүктеп алынатын деректер жиыны; Деректерге онлайн қол жеткізу

Осы веб-сайтта жалпыға қолжетімді жүктеп алу немесе қол жеткізу үшін қолжетімді деректер жинақтары әрбір сәйкес деректер жиынының метадеректерінде анықталған деректер жинағын жасаушы/иесі болып табылады. Деректерді пайдаланудың жекелеген ережелері мен шарттарында өзгеше көрсетілмесе, мұндай деректер жинақтары туынды туындыларды шығару және тарату үшін қайта шығарылуы, таратылуы немесе пайдаланылуы мүмкін, алайда,

  • деректер жиынтықтары метадеректерде көрсетілгендей деректер жиынын жасаушысына/иесіне тиісті түрде жатқызылған;
  • пайдаланушы жарияланымда немесе туынды жұмыста деректер жиынын кез келген пайдалану туралы метадеректерде көрсетілген электрондық пошта мекенжайы бойынша деректер жинағын жасаушыға/иесіне электрондық пошта арқылы хабарлайды;
  • деректер жинағына енгізілген кез келген сандық нысан идентификаторы («DOI») өзгеріссіз қалады;
  • бастапқы деректер жиынының кез келген модификациясы модификация ретінде анық белгіленеді;
  • деректер жиынынан елеулі түрде алынған туындылар 1 (d) тармағында сипатталған деректерді пайдалану шарттарынан кем емес шектеулер бойынша туынды туындыларды шығару және тарату үшін қайта шығарылуы, таратылуы немесе пайдаланылуы мүмкін; және
  • деректер жиынының кез келген таралуы келесі кепілдіктен бас тартуды қамтиды: «Бұл деректер жинақтары «сол қалпында» және кез келген түрдегі ешбір кепілдіксіз, нақты немесе жанама, атауына, дәлдігіне, бұзылмауына, жоқтығына қатысты. қателер туралы, мақсатқа сәйкестігі немесе басқа.

e. Рұқсатсыз пайдалану

Материалдарды кез келген рұқсатсыз пайдалану авторлық құқық заңдарын, сауда белгісі туралы заңдарды, құпиялылық және жариялылық туралы заңдарды және басқа да қолданыстағы заңдарды бұзуы мүмкін және қылмыстық немесе азаматтық жазаға әкелуі мүмкін.

f. Кескінді пайдалану

Атрибуциясында «Creative Commons» белгісі бар кез келген фотосуреттер аталған дереккөздің ережелеріне сәйкес тиісті лицензия арқылы алынған. Мысалы, пайдаланылатын Creative Commons лицензияларына мыналар кіруі мүмкін: CC BY, CC BY-SA, CC BY-ND, CC BY-NC, CC BY-NC-SA, CC BY-NC-ND немесе CC 0 Public Domain. Қосымша ақпарат алу үшін мына сайтқа кіріңіз: https://creativecommons.org/licenses/.

2. Интерактивті аймақтар

Бұл веб-сайт блогтарды, пайдаланушы жасаған мазмұнды немесе сіз немесе басқа пайдаланушылар кез келген мазмұнды, хабарламаларды, материалдарды, деректерді, ақпаратты, мәтінді, музыканы, дыбыс, фотосуреттер, бейне, графика, код немесе веб-сайттағы басқа элементтер немесе материалдар («Пайдаланушы материалдары»). Осындай Интерактивті аймақтарды пайдалануыңыз үшін сіз жауаптысыз және оларды өз тәуекеліңізбен пайдаланасыз. Кез келген интерактивті аймақтарды пайдалану арқылы сіз мыналардың кез келгенін жарияламауға, жүктеп салуға, жібермеуге, таратпауға, сақтамауға, жасамауға немесе веб-сайт арқылы басқаша түрде жарияламауға келісесіз:

  • Заңсыз, жала жабушы, ар-намысты қорлайтын, әдепсіз, порнографиялық, әдепсіз, әдепсіз, ойландыратын, қорлайтын, қорқытатын, жеке өмірге немесе жариялылық құқықтарына қол сұғатын, қорлайтын, қоздыратын, алаяқтық немесе басқа да қарсылық тудыратын пайдаланушы материалдары;
  • Қылмыстық құқық бұзушылықты құрайтын, көтермелейтін немесе нұсқаулар беретін, кез келген тараптың құқықтарын бұзатын немесе басқаша жауапкершілікті тудыратын немесе кез келген жергілікті, штаттық, ұлттық немесе халықаралық заңды, соның ішінде АҚШ бағалы қағаздары мен биржасының ережелерін, соның ішінде шектеусіз бұзатын пайдаланушы материалдары Комиссия немесе Нью-Йорк қор биржасы, Америка қор биржасы немесе NASDAQ сияқты бағалы қағаздар биржасының кез келген ережелері;
  • Кез келген тараптың кез келген патентін, сауда белгісін, коммерциялық құпиясын, авторлық құқығын немесе басқа зияткерлік немесе меншік құқығын бұзуы мүмкін пайдаланушы материалдары. Кез келген Пайдаланушы материалдарын жариялау арқылы сіз осындай Пайдаланушы материалдарын көшіруге, көпшілік алдында орындауға, көпшілікке көрсетуге және таратуға заңды құқығыңыз бар екенін білдіресіз және кепілдік бересіз;
  • Кез келген тұлғаның немесе ұйымның атын көрсететін немесе сіздің тұлғаға немесе ұйымға қатыстылығыңызды басқа жолмен бұрмалайтын пайдаланушы материалдары; CI-дің жеке пікірі бойынша, CI салықтан босатылған мәртебесіне қауіп төндіруі немесе әсер етуі мүмкін пайдаланушы материалдары, соның ішінде (немесе қарсы) мазмұнды қоса алғанда, бірақ онымен шектелмей. to) кез келген мемлекеттік қызметке кандидатқа және үгіт-насихат немесе заңнамаға басқа жолмен ықпал ету әрекетін қамтитын мазмұнға;
  • Науқандар, жарнамалар немесе өтініштер; Кез келген үшінші тараптың жеке ақпараты, соның ішінде, шектеусіз, мекенжайлар, телефон нөмірлері, электрондық пошта мекенжайлары, Әлеуметтік қамсыздандыру нөмірлері және несие картасы нөмірлері; Вирустар, бүлінген деректер немесе басқа зиянды, бұзушы немесе жойғыш файлдар; және
  • CI пікірі бойынша қарсылық тудыратын немесе кез келген басқа тұлғаның Интерактивті аумақтарды немесе веб-сайтты пайдалануын немесе ләззат алуын шектейтін немесе тежейтін немесе CI немесе оның пайдаланушыларын кез келген түрдегі кез келген зиян немесе жауапкершілікке ұшыратуы мүмкін пайдаланушы материалдары.

CI кез келген Интерактивті аймақтағы мәлімдемелер, мәлімдемелер немесе пайдаланушы материалдары үшін жауапты емес. CI кез келген интерактивті аймақта орналастырылған пайдаланушы материалдарының кез келгенін қарауға, өңдеуге немесе бақылауға міндеттемесі болмаса да, CI кез келген уақытта веб-сайтта орналастырылған немесе сақталған кез келген Пайдаланушы материалдарын жоюға, экранға шығаруға немесе өңдеуге құқығын өзіне қалдырады және абсолютті қарауына ие. және кез келген себеппен ескертусіз. Интерактивті аймақтарды немесе веб-сайттың басқа бөліктерін жоғарыда айтылғандарды бұза отырып кез келген пайдалану осы Шарттарды бұзады және басқалармен қатар, Интерактивті аймақтарды және/немесе веб-сайтты пайдалану құқығыңыздың тоқтатылуына немесе тоқтатылуына әкелуі мүмкін.

CI пайдаланушы материалдарына меншік құқығын талап етпейді. Біз басқаша көрсетпесек, сіз CI компаниясына пайдаланушы материалдарын пайдалану, көбейту, өзгерту, бейімдеу, жариялау, аудару, туынды туындыларды жасау, тарату, орындау және көрсету үшін ерекше емес, дүниежүзілік, роялтисіз, мәңгілік, қайтарылмайтын және сублицензияланатын құқықты бересіз. немесе веб-сайтқа және басқа CI жарнамалық материалдарына байланысты. Сіз CI-ге пайдаланушының осындай материалдарына байланысты жіберген атауды пайдалану құқығын бересіз. Сіз мынаны білдіресіз және кепілдік бересіз:

  • сіз жариялаған Пайдаланушы материалдарына қатысты барлық құқықтарды иеленесіз және бақылайсыз немесе басқаша мұндай Пайдаланушы материалдарын веб-сайтқа жариялауға құқығыңыз бар;
  • Пайдаланушы материалдары дәл және жаңылыстырмайды; және
  • Сіз беретін Пайдаланушы материалдарын пайдалану және жариялау осы Шарттарды бұзбайды және кез келген тұлғаның немесе ұйымның құқықтарын бұзбайды немесе зиян келтірмейді.

3. Авторлық құқыққа шағымдар

​CI басқалардың зияткерлік меншігін құрметтейді және біз пайдаланушыларымыздан да солай етуді сұраймыз. Егер сізге тиесілі мазмұн зияткерлік меншік құқықтарыңызды бұзатын жолмен көшіріліп, қолжетімді болды деп адалдықпен сенсеңіз, CI авторлық құқық агентіне келесі ақпаратты беріңіз:

  • авторлық құқық немесе басқа зияткерлік меншік мүддесі иесінің атынан әрекет етуге уәкілетті тұлғаның электрондық немесе физикалық қолтаңбасы;
  • авторлық құқықпен қорғалған жұмыстың немесе сіз бұзды деп мәлімдеген басқа зияткерлік меншіктің сипаттамасы;
  • сіз мәлімдеген материалдың веб-сайтта орналасқан жерінің сипаттамасы;
  • мекенжайыңыз, телефон нөміріңіз және электрондық пошта мекенжайыңыз;
  • даулы пайдалануға авторлық құқық иесі, оның агенті немесе заң рұқсат етпейтініне адал сеніміңіз туралы сіздің мәлімдемеңіз;
  • Сіздің хабарламаңыздағы жоғарыдағы ақпараттың дұрыс екендігі және авторлық құқық немесе зияткерлік меншік иесі немесе авторлық құқық немесе зияткерлік меншік иесі атынан әрекет етуге уәкілетті екендігіңіз туралы жалған куәлік беру үшін жаза ретінде жасаған мәлімдемеңіз.

Авторлық құқықты немесе басқа зияткерлік меншікті бұзу туралы шағымдар туралы хабарлама бойынша CI агентіне келесі жолмен хабарласуға болады:

Пошта бойынша: Авторлық құқық агентінің бас кеңесшісі
Табиғатты қорғау халықаралық қоры
2011 Crystal Drive, Suite 500
Арлингтон, VA 22202

Телефон арқылы: (703) 341-2700

Электрондық пошта бойынша:copyrightagent@conservation.org

4. Сілтемелер

www.cepf.net немесе кез келген аффилиирленген CI веб-сайтына кез келген сілтемелер CI-ның қандай да бір өнімді, лауазымды, заңды немесе жеке тұлғаны мақұлдауын немесе мақұлдауын ұсынбауы немесе білдірмеуі немесе CI-ны жалған, жаңылыстыратын, қорлайтын немесе басқаша жала жабулы түрде көрсетуі мүмкін емес және сілтеме жасайтын сайтта кез келген ересектерге арналған немесе заңсыз материалды немесе басқа материалды қорлайтын немесе қорлайтын материал болмауы мүмкін.

Бұл веб-сайт CI бақылауында емес үшінші тарап веб-сайттарына («Байланыстырылған веб-сайттар») сілтемелерді қамтиды және CI олардың мазмұны немесе осындай байланыстырылған веб-сайттардағы сілтемелер үшін жауап бермейді. CI осы веб-сайттағы сілтемелерді сілтеме жасалған веб-сайт провайдерлеріне немесе олардың өнімдеріне немесе қызметтеріне сілтемелер немесе растаулар деп есептемейді және тек ыңғайлылық үшін берілген. Байланыстырылған веб-сайттарды пайдалануыңыздың тәуекелі өзіңізге жүктеледі және осындай байланыстырылған веб-сайттарды жеткізушілердің шарттары мен шарттарына бағынады.

5. Құпиялылық

Құпиялық саясатымызды қараңыз CI пайдаланушылардан жеке сәйкестендірілетін ақпаратты қалай жинайтыны, пайдаланатыны және ашатыны туралы ақпарат алу үшін.

6. Қызметті өшіру

Сіз CI кез келген уақытта және қандай да бір себептермен алдын ала ескертусіз CI өз қалауы бойынша келесі әрекеттердің кез келгенін жасауға құқылы, бірақ міндеттеме емес екеніне келісесіз:

  • осы веб-сайтта немесе сайт арқылы қол жетімді кез келген мазмұннан бас тарту, жылжыту немесе жою;
  • кез келген уақытта ескертусіз веб-сайтты немесе веб-сайт арқылы ұсынылатын кез келген қызметтерді тоқтатуға; және
  • осы веб-сайтты пайдалануға қатысты жалпы тәжірибелер мен шектеулерді белгілеу.

Біз жоғарыда аталған әрекеттердің кез келгенін кез келген заңды іскерлік себептер бойынша, CI өз қалауы бойынша анықтағандай жасай аламыз, соның ішінде, бірақ олармен шектелмей:

  • Шарттарды немесе басқа біріктірілген келісімдерді немесе нұсқауларды бұзу немесе бұзу;
  • құқық қорғау немесе басқа мемлекеттік органдардың сұрау салулары;
  • Сіздің өтінішіңіз;
  • осы веб-сайтты (немесе оның кез келген бөлігін) тоқтату немесе материалдық өзгерту; және
  • күтпеген техникалық немесе қауіпсіздік мәселелері немесе ақаулар.

Осы әрекеттердің кез келгенін жасағаны үшін сізге немесе үшінші тарапқа жауап бермейтінімізге келісесіз.

7. Кепілдіктерден бас тарту

СІЗДІҢ ОСЫ ВЕБ-САЙТТЫ, ОНЫҢ ҚЫЗМЕТТЕРІ мен МАТЕРИАЛДАРЫН ОСЫ ВЕБ-САЙТТА ПАЙДАЛАНУЫҢЫЗҒА (БІРГЕ «ҚЫЗМЕТТЕР») ӨЗІҢІЗ ҚАУІППЕРІҢІЗДЕ БОЛАДЫ ЖӘНЕ БАРЛЫҚ ҚЫЗМЕТТЕР «БҰЛ ҚАЛАЙ» КЕПІЛДІКТЕРСІЗ ҰСЫНЫЛАДЫ. CI ВЕБ-сайттың, МАТЕРИАЛДАРДЫҢ НЕ ҚЫЗМЕТТЕРДІҢ ДӘЛ, ТОЛЫҚ, СЕНІМДІ, АҒЫМДАҒЫ НЕМЕСЕ ҚАТЕСІЗ НЕ ВЕБ САЙТ НЕ ОНЫҢ СЕРВЕРДЕРІНІҢ БАСҚА ҚҰРАҚТАРДАН ТЕГІН ЕКЕНІН БЕРМЕЙДІ немесе КЕПІЛДІК БЕРМЕЙДІ. СІЗ КЕЗ КЕЛГЕН ЖҮКТЕП АЛУДАН ВИРУСТАРДЫ АНЫҚТАУ ЖӘНЕ ДЕЗИНФЕКЦИЯЛАУ ҮШІН ӨНДІРІСТІК ТАНҒАН БАҒДАРЛАМАЛЫҚ ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ КЕРЕК. CI ТИПОГРАФИЯЛЫҚ ҚАТЕЛЕР НЕМЕСЕ ӨТКІЗУ ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК ЕМЕС. КЕЗ КЕЛГЕН ӨНІМДЕРГЕ, ҚЫЗМЕТТЕРГЕ, БАҒДАРЛАМАЛАРҒА НЕМЕСЕ БАСҚА АҚПАРАТТАРҒА СІЛТЕМЕЛЕР САУДА АТАУЫ, САУДА БЕЛГІСІ, ӨНДІРУШІ, ЖЕТКІЗУШІ НЕМЕСЕ БАСҚА ТӘСІЛДЕРДІ ҚҰРАСТЫРМАЙДЫ, НЕМЕСЕ, CI. ЗАҢ РҰҚСАТ БЕРЕТІН ДЕРЕКТЕРДІҢ ТОЛЫҒЫНДА CI КЕЗ КЕЛГЕН ЖӘНЕ БАРЛЫҚ КЕПІЛДІКТЕРДЕН, ШАРТТАРДАН ЖӘНЕ БАСҚА ШАРТТАРДАН, БІРАҚ ШЕКТЕУГЕ ЕМЕС, ЗАҢДЫ НЕМЕСЕ БАСҚА ШАРТТАРДАН БАС ТАРТАЙДЫ - ҮШІНШІ ТАРАПТАРДЫҢ БҰЗУЫ НЕГІЗГІ МАҚСАТҚА ҚҰҚЫҚТАР ЖӘНЕ САЙЫМДЫЛЫҚ.

8. Жауапкершіліктен бас тарту

ЕШҚАНДАЙ ЖАҒДАЙДА CI, ОНЫҢ ЛИЦЕНЗОРЛАРЫ, ФИЛИАЛДАРЫ, ДИРЕКТОРЛАРЫ, ОФИЦЕРЛЕРІ ЖӘНЕ ҚЫЗМЕТКЕРЛЕРІ СІЗДІҢ АЛДЫНДА ОСЫ ОСЫ ОСЫ ОСЫ ОСЫ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРЛЕРДІҢ КЕЗ КЕЛГЕН ТҮРЛЕРІНІҢ ТІКЕЛЕЙ, КЕЗЕКТІ НЕМЕСЕ НӘТИЖЕ ЗИЯНДАР ҮШІН ЖАУАПКЕРШІЛІК БОЛМАЙДЫ КЕЛІҢІЗ, НЕГІЗГІ НЕМЕСЕ КҮТІЛГЕН ЖОҒАЛУ ПАЙДА, КӘСІПКЕРЛІК ЖОҒАЛУ, КЕЛІСІМДЕРДІ ЖОҒАЛУ, ҚЫЗМЕТТІҢ НЕ БЕДЕЛДІ ЖОҒАЛУ, КҮТІЛГЕН ЖИНАҚТАУДЫ ЖОҒАЛУ, БҰЗУ ЕКЕНІНДЕГІ ӘРЕКЕТТЕРДІҢ ЖОҒАЛУЫ, ЗИЯН НЕ БҰЗУ ) НЕМЕСЕ БАСҚА, ОСЫ ВЕБ-САЙТТЫ, ҚЫЗМЕТТЕРДІ, ОСЫ ВЕБ-САЙТТА БАР НЕМЕСЕ АРҚЫЛЫ ҚОЛДАНЫЛҒАН МАТЕРИАЛДАРДЫ ПАЙДАЛАНУҒА БАЙЛАНЫСТЫ НЕ КЕЗ КЕЛГЕН ТӘСІЛДЕРДІ ПАЙДАЛАНУҒА ШЕКТЕУСІЗ CI НЕМЕСЕ СОЛДАН АЛЫНҒАН АҚПАРАТ ҚАТЕЛІКТЕРДІҢ, ӨТІРІЛІКТІҢ, ҮЗІЛІКТІҢ, ФАЙЛДАРДЫ НЕМЕСЕ ЭЛЕКТРОНДЫҚ ХАЛЫҚТЫ ЖОЮНЫҢ, ҚАТЕЛІКТЕРДІ, АҚАУЛЫҚТАРДЫ, ВИРУСТАРДЫ, ЖҰМЫС КЕЗІЛДІРУ НЕМЕСЕ ЖІБЕРУ НƏТИЖЕСІ.

9. Шығындарды өтеу

Сіз CI және оның аффилиирленген тұлғаларын, қызмет жеткізушілерін, лицензиарларын және олардың тиісті лауазымды тұлғаларын, директорларын, қызметкерлерін және агенттерін («Өлеуді өтейтін тараптар») кез келген залал, шығын немесе кез келген шығындар, соның ішінде адвокаттық ақыға қатысты шағымдан қорғауға, өтеуге және ұстауға келісесіз. , осы веб-сайтты немесе материалдарды пайдалануыңыздан, сіз осы веб-сайтта немесе осы веб-сайт арқылы орналастыратын, сақтайтын немесе басқа жолмен жіберетін кез келген Пайдаланушы мазмұнына немесе осы веб-сайтты пайдалануыңызға немесе пайдалана алмауыңызға байланысты.

10. Толық келісім

Бұл шарттар сіз бен CI арасындағы олардың тақырыбына қатысты толық келісімді білдіреді. Жазбаша бас тартудан басқа CI-нің ешбір әрекеті осы келісімнің кез келген бөлігінен бас тарту ретінде түсіндірілмейді және CI қызметкерінің одан ауызша бас тартуға құқығы жоқ.

11. Басқару заңы

Осы Келісім Колумбия округінің заңдарына сәйкес реттеледі және түсіндіріледі, оның коллизиялық принциптеріне қарамастан. Осы Келісімге қатысты кез келген дау Колумбия округінде орналасқан соттардың айрықша юрисдикциясына жатады және тараптар осы соттардың жеке және айрықша юрисдикциясына беруге келіседі.